①十有一年：鲁庄公十一年(公元前683年)。
②戊寅：
五月十七日。部(jin晋)：鲁国地名，在今山东汝上县南。
③王姬归于齐：炙春秋三传》注：“王姬归齐，《春秋》两书之，皆以鲁主婚也。”
④过我：何休注：“时王者嫁女于齐，途过鲁，明当有送迎之礼。在途不称妇者，王者无外，故从在国辞。”
鲁庄公十一年，春天，周历正月。
夏天，五月，戊寅这天，鲁庄公在都这个地方打败了宋国军秋天，宋国发大水。为什么记载这件事？为了记载灾害。鲁国以外的灾害是不记载的，这里为什么要记载呢？因为宋国的水灾殃及鲁国。
冬天，周天子的女儿嫁到齐国。为什么记载这件事？因为王女匝路过鲁国。